In South Kivu the presence of children among former Mai-Mai groups also continued.
وفي كيفو الجنوبية، استمر كذلك تواجد الأطفال في صفوف جماعات الماي - ماي السابقة.
(g) The presence of mercenaries has been noted in such activities as arms and drug trafficking, illicit trafficking in general, terrorism, destabilization of legitimate governments, acts related to forcible control of valuable natural resources, selective assassination, abduction and other organized criminal activities.
(ز) وقد استمرتواجد المرتزقة في أنشطة من قبيل الاتجار بالأسلحة، والاتجار بالمخدرات؛ وأعمال الاتجار غير المشروع عموما، والإرهاب، وأعمال زعزعة استقرار الحكومات الشرعية، والأعمال المتصلة بالسيطرة عن طريق القوة على الموارد الطبيعية الغنية، وعمليات الاغتيال الانتقائية، وأعمال الاختطاف وغيرها من أنشطة الجريمة المنظمة.
Since the submission of my previous report to the General Assembly (A/61/36), OHCHR presence in the field has continued to develop, with the opening of a country office in Togo in November 2006 and the ongoing preparations for the establishment of a country office in Bolivia following the signature of a host country agreement with the Government of Bolivia in February 2007. This host country agreement was ratified by the Bolivian Congress and endorsed by Presidential Decree in July 2007, and the office should be fully operational by the end of 2007.
منذ تقديمي تقريري السابق إلى الجمعية العامة (A/61/36)، استمر نمو تواجد المفوضية في الميدان مع فتح مكتب قطري في توغو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والاستعدادات الجارية لإنشاء مكتب قطري في بوليفيا عقب التوقيع على اتفاق البلد المضيف مع حكومة بوليفيا في شباط/فبراير 2007، وقد صدق على اتفاق البلد المضيف هذا مجلس الشيوخ البوليفي وأُقر بمرسوم رئاسي مؤرخ تموز/يوليه 2007، وينبغي أن يبلغ المكتب كامل طاقته التشغيلية بحلول نهاية عام 2007.